2017 第2問 【速報解説】

問1

Today, in science class,
I learned that
salt water doesn’t freeze
[at] 0℃.

今日、科学の授業で
私は塩水は摂氏0度では
凍らないと学んだ。

freeze 凍る

問2

Many experts think
that we need to create
more job opportunities
for [the young].

若い人たちのために
より多くの仕事の機会を
私たちは創出する必要があると
多くの専門家は考える。

expert 専門家

問3

The leaves
in my neighborhood
have recently [turned] yellow.

私の近所の木々の葉は
最近黄色に変わった。

問4

I think
eating at home is often
[far] more economical
than eating at a restaurant.

家で食事をすることは
レストランで食事をすることよりも
たびたびずっとより経済的であると
私は思う。

問5

[Having been chosen]
as the leading actor
in the film,
Ramesh soon became a star.

その映画で主役として
選ばれていたので、
ラメシュはすぐに
スターになった。

問6

Please give me
[whatever] information you get
as soon as possible.

あなたが得たどんな情報も
可能な限りすぐに
わたしにください。

問7

The typhoon
suddenly became weaker,
[which] was good news
for the village.

台風は突然、より弱くなった。
そのことはその村にとっては
良い知らせだった。

問8

He [got] his umbrella [caught]
in the door by accident
when he boarded
the rush hour train.

彼がラッシュアワーの電車に
乗り込んだとき
彼は誤って傘を
ドアにはさんでしまった。

board 乗り込む
by accident たまたま、誤って

問9

[Nobody] in this class
is as kind [as] Abbie.
She always helps
people who are in trouble.

この教室のだれも、
アビーほど優しくはない。
彼女はいつも
困っている人々を助ける。

問10

Angelina [asked] me
whether I [had] enjoyed
the festival last Saturday.

私が先週の土曜に
祭りを楽しんだかと
アンジェリーナは
私に尋ねた。

問1

Actually,
[I find it difficult to keep]
it neat and clean.

実は
私はそれ(部屋)を
きちんときれいに保つのが
難しいと思っています。

問2

Oh, well, [you may cost
it a few hours],
but I’m sure you’ll get
a higher grade on it.

ああ、ええと、あなたはそれに
2、3時間費やすかもしれませんが、
あなたはそれについて
より高い成績を得るだろうと
私は確信します。

問3

Oh, [how come
you are leaving
earlier than] usual?

ああ、どうして
いつもよりも早く
あなたは出発しているのですか。

問1

Well, the monthly report
is very important and
[you have to remember
to turn it in by five o’clock.]

ええと、毎月の報告は
とても重要で、
あなたは5時までにそれを
忘れずに提出しなければなりません。

問2

[If you knew the rules,
it would be really interesting]
for you, too.

もしあなたがルールを知っていたら、
あなたにとってもそれは
本当に面白くなるでしょう。

問3

I wonder
[how we can prevent it
from spreading.]

どうしたらそれが
広がるのを防ぐことが
できるでしょうか。