2017 第5問 【速報解説】

問1

When Yuji realized that
he had turned into a cat,
he first felt [astonished].

自分が猫になっていたと
ユージがわかったとき
彼はまず驚きを感じた。

問2

When Yuji’s mother spoke to him,
he was annoyed because
[her words disturbed him].

ユージの母が彼に話しかけたとき、
彼女の言葉は彼をじゃましたので
彼はむっとした。

問3

The cat thought,
“I don’t like this guy,”
because Yuji
[was not showing respect
for people or things
around him].

ユージは彼のまわりの
人々や物事に敬意を
示していなかったので
「私はこの男が嫌いだ。」
とその猫は思った。

問4

At the end of the story,
Yuji did not pick up
his smartphone
because he [decided
it was time to improve
his attitude].

話の最後でユージは
スマートフォンを
手に取らなかった。
なぜなら彼は態度を
改善するときだと
決心したからだ。

問5

What is the theme
of this story?

この話の
テーマはなんですか。

Observing yourself
can lead to self-change.

自分自身を観察することは
自己変化につながることがある。